|
|
| 11. | But their marriage appeared to work well and each showed respect and affection for the other. |
| 不过两人的婚后生活看来还挺不错，夫妻相敬如宾。 |
|
|
| | |
| 12. | Well, I have no respect for any study whatsoever if its end is the making of money. |
| 我对于通识学问的看法？好吧，我对任何学问都没有好感，无论其最终目标是不是金钱。 |
|
|
| | |
| 13. | We will spare no effort to promote democracy and strengthen the rule of law, as well as respect for all |
| 24. 我们将不遗余力，促进民主和加强法治，并尊重一切国际公认的人权和基本自由，包括发展权。 |
|
|
| | |
| 14. | We are all deeply indebted to our teachers, who well deserve the respect of the whole community. |
| 教师循循善诱，有教无类，学生应铭记师恩深重，社会人士也应表扬教师对社会的重大贡献。 |
|
|
| | |
| 15. | The introduction should immediately engage attention, good will and respect, as well as lead to the subject |
| 引言应能立即吸引住听众的注意力，赢得他们的好感和尊重，同时有助于你进入正题。 |
|
|
| | |
| 16. | Mourinho, well known for the respect his players have for him, is keen that the former Manchester City |
| 这个年轻的英格兰国脚必须处理好他的身价对他可能产生的影响，但是首先他必须学会融入斯坦福桥的环境。 |
|
|
| | |