|
|
| 31. | should be given in the work record on the items that cannot be inspected due to restricted conditions as well |
| 因条件限制，无法检验的项目以及在检验中发现的问题应当在工作记录上说明。 |
|
|
| | |
| 32. | "To the Greeks it was important to win well, and any competitor found guilty of an unfair practice had |
| 对古希腊人来说,赢得冠军是很重要的,但是,在比赛过程中,如发现选手舞弊,则予以罚款。 |
|
|
| | |
| 33. | Edmond swallowed a few mouthfuls of bread and water, and, thanks to the vigor of his constitution, found |
| 满怀着希望，爱德蒙吃了几口面包，喝了一点水，仗着自己良好的体质，他发觉自己已差不多完全恢复了。 |
|
|
| | |
| 34. | understanding" with Frank Kennedy and sang "When This Cruel War Is Over" with an arch meaning Scarlett found |
| 苏伦现在同弗兰克 - 肯尼迪达到了某种"默契"，并以一种思嘉觉得几乎难以忍受的寓意在唱起《到这场残酷战争结束时》来了。 还有卡琳，她太迷恋布伦特 - 塔尔顿了，也不能陪伴思嘉或给她带来什么乐趣。 |
|
|
| | |
| 35. | Well, they can be found in starchy foods like sweets and cakes. |
| 嗯，淀粉类食物，如蛋糕等甜食中含碳水化合物，也可以从糙米和面团等有利于健康的食品中将其获取。 |
|
|
| | |
| 36. | , archeologists found prehistoric city walls in Laohushan, Xibaiyu and Damiaopo; in Yuanzigou, they found |
| 本书系统、面地报道了这批重要资料，发表所有标本，并画出陶器制作痕迹，石器上的使用及加工痕迹，为研究该地区文化谱系、落形态，以及进一步研究陶、器制作工艺打下良好基础。 |
|
|
| | |
| 37. | such as "usually", "sometimes", and "generally" are often found in true statements--but are sometimes found |
| 另一方面，含有“通常”、“有时候”、及“一般说来”等词的试题所说的事常常是对的，不过也有时候是错的。 |
|
|
| | |
| 38. | Well, at length I found a place in the side of the hill, where I was satisfy'd I might securely wait, |
| 最后,我在小山坡上找到了一个地方,可以安全地把自己隐蔽起来,监视他们小船上岛的一举一动。 |
|
|
| | |
| 39. | Between the quarters and the smoked stone foundations, they found the well, and the roof of it still |
| 在这些住房和薰黑的石基之间，她们找到了水井，水井的顶篷仍竖立在那里，挂着的吊桶深深地垂在井中。 |
|
|
| | |
| 40. | Greg Hurst and his co-workers at University College London and the University of Cambridge have found |
| 英国伦敦大学大学学院生物系的葛瑞格．斯特等人与剑桥大学的同事，在一个宿主族群中发现感染率达10％他们一共检验出了好几种沃巴赫菌。 |
|
|
| | |