|
|
| 21. | "Why let yourself, my son, go out of the way with a strange woman, and take another woman in your arms |
| 我儿，你为何恋慕淫妇，为何抱外女的胸怀。 |
|
|
| | |
| 22. | In the way this strange gentleman was going on, he would leave the world without having done any good |
| 这位古怪的绅士，这样下去，一定会虚度年华一事无成。这对自己既没有好处，对别人也无裨益。 |
|
|
| | |
| 23. | In fact, in a strange way, Sadie seemed to take over where Meg left off. |
| 事实上，萨蒂好像以一种奇特的方式填补了梅格离去所留下的缺憾。 |
|
|
| | |
| 24. | He was a little man with thick glasses, but he had a strange way of making( to make) his classes lively |
| 他矮个子，戴着一副深度眼镜，但他有奇妙的方法使他的课生动有趣。 |
|
|
| | |
| 25. | I think his secret was that in a strange, intuitive way |
| 我想他的秘密是, 以一种奇怪但又 独特的方式 |
|
|
| | |
| 26. | I was imitating the supervisor's strange way of talking when he walked in and caught me with my pants |
| 我正模仿着主管说话的怪样时，他走了进来，结果顿时使我陷入了窘境。 |
|
|
| | |
| 27. | But though she was beautiful and smartly dressed, she reminded him in some strange way of Tigress. |
| 不过，她虽然长得美，打扮得漂亮，可是他不知为何一看见她便想起虎妞来； |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-20 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 28. | Solon himself sensed in some new strange way that he was close to the last great change. (Th. |
| 索伦有个新奇的感觉，意识到自己将不久于人世了。 |
|
|
| | |
| 29. | In a strange way he was both inarticulate and a bit shy, and yet enveloped in his warmth. |
| 很怪，他不爱说话，还有点腼腆，但是充满热情。 |
|
|
| | |
| 30. | wanted to seize some heavy object in his hand and grip it with all the strength of his body and in some strange |
| 他想要把某种沉重的家伙操在手里，用尽全身之力把它紧紧握住，然后神奇地升起。 |
|
|
| | |