|
|
| 1. | Often he tries to surprise her by "popping the question" in a romantic way. |
| 男方时常尝试以罗曼蒂克的方式"蹦出这个问题"，想给女方一个惊喜。 |
|
|
| | |
| 2. | Les, in his inert, romantic way, imagined her, having in a fit of treacherous weakness confessed their |
| 莱不动动脑筋地浪漫地想象着，她有着说话不算数的弱点，在向格莱格交代了他们之间的风流韵事后，人身自由已经受到了他的控制。 |
|
|
| | |
| 3. | act in a romantic way. |
| 以一种浪漫的方式做事。 |
|
|
| | |
| 4. | interpret in a romantic way. |
| 用传奇的方式来解释某事物。 |
|
|
| | |
| 5. | had such a peculiar name (just what was peculiar about it I forget), and he said she liked it that way |
| 我问他为什么代你收信的女士是这么一个怪名字(怎么怪法，现在也忘却了)，他说她就喜欢起得这么怪，罗曼谛克，自己也有些和她不大对劲了。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 现代散文 - weilewangquejinian |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |