|
|
| 11. | It was very funny the way in which the penguins used to waddle. |
| 企鹅走路的那样子真是滑稽。 |
|
|
| | |
| 12. | He looked at me in a very funny way that night after Nimrod went away. |
| 那天晚上，尼姆罗德走后，他怪模怪样地看着我。 |
|
|
| | |
| 13. | " Is this new man funny, then?" " Funny! The way he tells jokes will knock them in the aisles." |
| “那么，新来的这个人滑稽吗？”“滑稽！他讲笑话的方式能使观众笑得前仰后合 |
|
|
| | |
| 14. | There's this tall, blond crew-cutted guy and he's looking at me in a funny way. |
| 有个高高壮壮的、金发剪得短短的家伙, 他用一种奇怪的表情看着我, |
|
|
| | |
| 15. | The goat sat down and began to make a silly noise, waving its front feet in the air in a funny way. |
| 山羊坐下来，开始发出傻里傻气的声音，两只前脚在空中滑稽可笑地舞动着。 |
|
|
| | |
| 16. | It really portrayed gay characters on their own terms in a brutally honest and funny way. |
| 这部电视剧以同志的眼光，用客观、风趣的方式刻画了剧中的同性爱角色。这说明即使在一个“性欲横流”的世界，也可以保持一种精神层面上的东西。 |
|
|
| | |