|
|
| 1. | was not easy designing a radar system able to pick out a submarine peniscope from aimd the endless rolling |
| 要设计一种能从不断翻滚的海浪回波中辨别出潜艇望镜的雷达系统，并非易事。 |
|
|
| | |
| 2. | The simulation algorithms of wave high, yaw force, rolling moment and sway moment were put forward. |
| 给出了随机海浪波高、横荡力、横摇力矩、艏摇力矩的仿真算法。 |
|
|
| | |
| 3. | She swept a scared glance at the southeast where she could see nothing now except a 'tong, hazy wave |
| 沙柳惶恐地朝东南望了一眼，但除了一道长长的模糊不清的波浪外，什么也看不见，这道波浪很快涌过来了，“爸，咱们快回家，咱们家水井还没盖! |
|
|
| | |
| 4. | Long wave rolling in from the sea |
| （涌向海滩的）长形巨浪 |
|
|
| | |
| 5. | After we had row'd, or rather driven about a league and half, as we reckon'd it, a raging wave, mountain-like |
| 我们半划着桨,半被风驱赶着,大约走了四海里多。忽然一个巨浪排山倒海从我们后面滚滚而来,无疑将给我们的小艇以致命一击。 |
|
|
| | |