|
|
| 21. | Thanks to the help of an otter who dived into the depth of the water to fetch the grant, the Dong people |
| 多亏一只水獭帮忙，下龙潭帮他们取了回来，侗家才有了歌舞，才有了"踩歌堂"这个节日。 |
|
|
| | |
| 22. | swiftstepping feet， which make confusion in somebody's mind who stands behind the trees whenever they go to fetch |
| 她们飞快的脚步里带着笑声，使这个每逢她们出来打水的时候站在树后的人儿心魂撩乱了。 |
|
|
| | |
| 23. | She ordered Nanny Zhang to fetch boiling water, and when the servant had left the room she took out ten |
| 太太叫张妈去拿点开水，等张妈出了屋门，她拿出一毛钱来：“拿去，别拿眼紧扫搭着我 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-05 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 24. | As for the bird, he would go and fetch the water and carry it in for the fire. |
| 至于小鸟，则负责去打水并抬进屋内煮开。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-快乐王子 - The Bird,the Mouse and the Sausage(1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 25. | She went downstairs to fetch boiling water in this moment and cleaned the floor in that moment,she is |
| 她一会儿下楼打开水,一会儿又擦地板,一直在忙。 |
|
|
| | |
| 26. | I wife, the one with the Tianjin accent, now ordered him to fetch water. |
| 送学生回来，祥子以为可以吃饭了，大太太扯着天津腔，叫他去挑水。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-05 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 27. | gathered the congregation together before the rock, and he said unto them, Hear now, ye rebels; must we fetch |
| 摩西，亚伦就招聚会众到磐石前。摩西说，你们这些背叛的人听我说，我为你们使水从这磐石中流出来吗？ |
|
|
| | |