|
|
| 11. | She made him do the washing-up as penance for forgetting her birthday. |
| 因为他把她生日忘了, 所以她罚他洗碗. |
|
|
| | |
| 12. | Your mother has just made us a superb Christmas dinner, why don't you children help me do the washing |
| 你们的母亲刚为我们准备了一顿丰盛的圣诞晚餐，你们孩子们帮我一起洗碗碟吧－人多好办事。 |
|
|
| | |
| 13. | He won't thank you for leaving him all the washing-up to do. |
| 你把刷锅洗碗的活儿都留给他干, 他不会感谢你. |
|
|
| | |
| 14. | He won't thank you(ie He'll be annoyed with you)for leaving him all the washing-up to do. |
| 你把刷锅洗碗的活儿都留给他干,他不会感谢你（他会生你的气）. |
|
|
| | |
| 15. | The two children used to bicker about who should do the washing-up. |
| 这两个小孩子过去常为该由谁洗餐具一事而争吵。 |
|
|
| | |
| 16. | hasn't changed her name, runs her own cheq ue book and sees marriage as a partnership where we both do |
| 我是个现代有自尊心的妻子，婚后不改自己的姓名，有自己的支票本，认为婚姻是一种伙伴关系，家里洗刷的事共同负担，可是我读到玛利莲·耶罗姆的《妇女婚后生活史》时却不禁感到震惊。 |
|
|
| | |