|
|
| 31. | He was so amazed at their effrontery that he stutters in confusion. |
| 他对他们的粗暴无礼感到非常吃惊，竟然结结巴巴，不知所措。 |
|
|
| | |
| 32. | When she entered the royal hall, every one was amazed at her great Beauty, and the king said to his son |
| 当她踏进皇宫的大厅时,在场的所有人都为她的美丽所震惊了。只听国王对王子说:“这就是我为你挑的新娘,你就引她去教堂吧。” |
|
|
| | |
| 33. | He was amazed at all the colours, and all the beautiful fish. |
| 当库斯托还是个孩子的时候就很喜欢他家附近大海里的珊瑚礁。他对五颜六色的珊瑚礁和各种美丽的鱼惊奇不已。 |
|
|
| | |
| 34. | I determined to find out for myself, and when I returned to Hong Kong a few days later-- I was amazed |
| 我于是决意自己去了解。几天之后我再次到香港时，这个城市及其市民的勃勃生机和朝气令人讶异。 |
|
|
| | |
| 35. | "The first time I saw Fang perform, I was amazed at her discipline and her level of virtuosity on the |
| 温哥华民族音乐节艺术总监 Dugg Simpson 先生写到 "我第一次见到刘芳的琵琶及古筝表演就不能不为她精湛的技艺及高超的演奏家风范所震憾..." |
|
|
| | |
| 36. | 1t is said that Verrochio was so amazed at being outdone by his talented pupil that he never painted |
| 据说韦罗基奥对他这位才华横溢的学生超出他自己感到非常惊讶，于是决定不再作画而专攻雕塑。 |
|
|
| | |