|
|
| 11. | Today's pride in belonging to China, accentuated by the mainland's rise as a world power, is diluted by wariness |
| 现在，大陆这支崛起的世界力量，一再强调的回归中国的骄傲，正被谨慎所冲淡。 |
|
|
| | |
| 12. | Foreigner: Yes, I could feel people's wariness when I talked with them. |
| 外：是的，那时我和人们谈话时，我能够感觉得到他们的拘谨，他们说起话来都是一个调，就好像是在背诵而不像是在说话。 |
|
|
| | |
| 13. | But it was not hostility, exactly;merely a kind of wariness, a momentary stiffening, as at the passing |
| 可严格点讲，这还算不上什么敌意，不过是种警惕，是种一时的木讷，犹如什么陌生的动物从身边经过。 |
|
|
| | |
| 14. | of self-renewal in Book of Changes includes personality features of men of honor such as humility, wariness |
| 《易经》中自强的含义包括自强者(子)人格特征,即谦虚、慎、信、怀宽阔。 |
|
|
| | |
| 15. | All the wildness and wariness seemed to have fallen away from him, was a man drops useless garment when |
| 就像一个男人回到家时扔掉一件无用的外衣，粗野与谨慎在他身上已荡然无存。 |
|
|
| | |
| 16. | Although Mr Trichet remained relatively upbeat about the eurozone's economic recovery, his wariness about |
| 尽管特里谢对欧元区经济复苏仍相对乐观，但他在暗示下个月之后利率走向方面的谨慎，可能也反映出经济复苏力度的不确定。 |
|
|
| | |