|
|
| 1. | The waning moon resembles a Bow |
| 残月如弓 |
|
|
| | |
| 2. | In the early hours of dawn, under a waning moon and a sprinkling of stars, what would a girl with a basket |
| 在那月残星稀的清晨，挎着一空篮子，顺着田埂上的小路走去拣麦穗的时候，她想的是什么呢? |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_jianmaisui |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 3. | The moon was waning, and in such a waning light, it is very difficult to see the enemy . |
| 月亮渐亏，而在这如此暗弱的光下，很难看见敌人。 |
|
|
| | |
| 4. | an old a waning ] moon |
| 亏月 |
|
|
| | |
| 5. | (of the moon) after full moon comes the waning moon. |
| （月亮的）满月之后是月亏。 |
|
|
| | |
| 6. | the waning of his enthusiasm was obvious; the waxing and waning of the moon. |
| 经济的衰退是不可避免的。 |
|
|
| | |
| 7. | The waning moon hurts my heart. |
| “我看见花落要流泪，看见月缺也会伤心。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-15 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 8. | In this calendar the date of an event takes the following form: month, fortnight (either waning or waxing |
| 在这种历法里面，事件的日期沿着以下形式出现：月，两星期（或者是月亏时期，或者是盈月时期），两星期内的提泰名字（通常是数字），那个纪元的年份跟接着作者的名字。 |
|
|
| | |