帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句11条
1. The child went singing away, following up the current of the brook, and striving to mingle a more lightsome cadence with its melancholy voice.
那孩子沿着溪流唱着走开了,她想把更明快的歌声融进溪水的忧郁腔调中。
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi16 好评(11) 差评(0)  
 
2. Alice replied in a very melancholy voice.
爱丽丝忧郁地回答。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
3. His form grew emaciated; his voice, though still rich and sweet, had a certain melancholy prophecy of decay in it;
他身体日见消损,他的嗓音虽仍然丰润而甜美,却含有某种预示衰颓的忧郁;
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi09 好评(10) 差评(0)  
 
4. Her voice floated upward with the sweet summer air, very tuneful, charged with a sort of happy melancholy.
歌声伴着夏日甜美的空气飘上来,动听得很,带着种幸福的忧郁。
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-2 好评(10) 差评(0)  
 
5. I've been a little better lately, but my chest always pains me." Mei's voice was melancholy.
近来好了一点,只是胸口常常痛。”
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-24 好评(10) 差评(0)  
 
6. --'I was, indeed,' said the stranger, with a tone of sweet melancholy, and with the sonorous voice peculiar to the East.
那陌生女子用一种甜蜜而抑郁的口气和那种专门属于东方人的悦耳的声音说。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
7. `Well, if I must, I must,' the King said, with a melancholy air, and, after folding his arms and frowning at the cook till his eyes were nearly out of sight, he said in a deep voice, `What are tarts made of?'
“好,如果必须这样,我必定这样做。” 国王带着优郁的神态说, 然后他交叉着双臂,对厨师蹙着眉,直到视野模糊了,才用深沉的声音说:“馅饼是用什么做的?”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(1)  
 
8. The intense horror of nightmare came over me: I tried to draw back my arm, but the hand clung to it, and a most melancholy voice sobbed, `Let me in--let me in!'
梦魇的恐怖压倒了我,我极力把胳臂缩回来,可是那只手却拉住不放,一个极忧郁的声音抽泣着:“让我进去——让我进去
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
9. I thought she got a lovely voice, very soulful and melancholy.
我觉得她的嗓音可爱,非常深情和忧郁。
-- 来源 -- www.15880.com 好评(10) 差评(0)  
 
10. He went about with hanging head and melancholy face, telling everyone the particulars of the beast's demise in a voice quivering with emotion.
他搭拉着脑袋,哭丧着脸到处走,用动情的颤声对每个人诉说那畜生的逝世不同寻常。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(2)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟