|
|
| 1. | The train stopped with a violent jerk, nearly tipping me out of my bunk. |
| 火车猛地一颠停了下来，差一点把我从铺位上摔下来。 |
|
|
| | |
| 2. | The train stopped with a violent jerk, nearly tipping him out of his bunk. |
| 火车猛地一颠停了下来，差点儿使他从铺位上掉下来。 |
|
|
| | |
| 3. | At this moment he was dragged out of his reverie with a violent jerk. |
| 就在这时，他猛然从沉思当中惊醒了过来。 |
|
|
| | |