|
|
| 51. | Her enthusiasm, and her violent likes and dislikes, asserted themselves in all the everyday occupations |
| 她的热情和强烈的爱憎，在日常生活中处处都表现出来。 |
|
|
| | |
| 52. | 4 [和合]然而耶和华使海中起大7风，海就狂风大作，甚至船几乎破坏。 |
| NIV] Then the Lord sent a great wind on the sea, and such a violent storm arose that the ship threatened |
|
|
| | |
| 53. | Galloping oscillations are usually violent and must be damped structurally, which is a near impossibility |
| 疾振通常是强烈的，必须从结构上进行阻尼，但实际上几乎不可能做到。 |
|
|
| | |
| 54. | Those houses are so strongly built that they would keep up even in a violent earthquake. |
| 那些房屋造得很坚固，即使在强烈的地震中也不会倒掉。 |
|
|
| | |
| 55. | Aaron's vitality was too low for a violent reaction to the news about Beck. |
| 安伦元气未复，对有关贝克的事情他无从作出强烈的反应。 |
|
|
| | |
| 56. | They show the violent nature of solar storms, as burning hot gas creates hurricanes in the Sun's atmosphere |
| 照片记录下了耀斑爆发和太阳表面喷发的强烈带电粒子云——太阳风暴。 |
|
|
| | |
| 57. | a storm in which violent winds are drawn into the column of hot air rising over a severely bombed area |
| 强烈的风暴吹入热空气团内产生激烈爆炸的地区。 |
|
|
| | |
| 58. | 1996年在没有月亮的暗空中出现了相当强烈的双子座流星雨，观察者因此而兴奋不已。 |
| In1996, the Geminids meteor shower generated fairly intense storms against a dark moon-less sky, which excited most observers. |
|
|
| | |
| 59. | But in the presence of so violent a temptation, reason vanished, nothing remained but instinct. |
| 但是面对着那样强烈的引诱，他的理智终于消失了，他有的只是本能。 |
|
|
| | |
| 60. | violent interpretation |
| 歪曲的解释 |
|
|
| | |