|
|
| 1. | They are a fine example of interrogation tactics on the program’s part, and violate the design principle |
| 它是由程序做出询问的一个很好例子，它们违背了设计原则，即提问不等同于提供选择（见第10章）。 |
|
|
| | |
| 2. | That is to say, they violate the fundamental principle earnestly enjoined on us by Marx, Engels, Lenin |
| 这就是说，他们违背了马克思、恩格斯、列宁、斯大林所谆谆告诫人们的一条基本原则：理论和实际统一。 |
|
|
| | |
| 3. | According to such provisions, is it possible to violate the general principle of res judicate? |
| 根据这些条款，是否可能违反“一事不再理”的原则？ |
|
|
| | |
| 4. | But this would violate the principle, followed on all sides though never formulated, of cultural integrity |
| 但是这就违反了文化统一的原则，这是各方面都遵循的原则，尽管没有明确规定。 |
|
|
| | |
| 5. | Article 12 Terms and conditions set in a standard contract, which violate the principle of good faith |
| 第12条（定型化契约无效之情形）定型化契约中之条款违反诚信原则，对消费者显失公平者，无效。 |
|
|
| | |
| 6. | every action must proceed from the interests of the whole Party; it is absolutely impermissible to violate |
| 每一个党员，每一种局部工作，每一项言论或行动，都必须以全党利益为出发点，绝对不许可违反这个原则。 |
|
|
| | |
| 7. | Taiwan independence," "two Chinas" and "two states," aiming for separation instead of reunification, violate |
| 而“台湾独立”、“两个中国”、“两国论”违背了一个中国原则，不是谈统一，而是谈分裂，当然不可能被中国政府接受。 |
|
|
| | |