|
|
| 61. | The present-day socialism may be thebeginning of a new revival rather than that of a final victory whilecapitalism |
| 今天的社会主义可能处在新一轮复兴的起点，而不是最终胜利战役的开始；资本主义可能处在当前周期的鼎盛时期，而不是已经拉开了最终灭亡的序幕。 |
|
|
| | |
| 62. | In other words, if a man does not have a strong will to win (get) the final victory, he will never succeed |
| 换句话说，如果一个人没有坚强意志去获得最后的胜利，他终其一生永远不会成功。他只不过是一个失败者。 |
|
|
| | |
| 63. | You must keep on fighting until (till) the final victory belongs to you. |
| 另外，忍耐也会带给我们成功。当你在工作中遭遇到困难的时候，灰心是无用的。你必须继续作战直到取得最后胜利为止。 |
|
|
| | |
| 64. | Resisting Japan and Saving the Nation now proposed by our Party spells out concretely the way to win final |
| 本党今天所提出的抗日救国的十大纲领，即是争取抗战最后胜利的具体的道路。 |
|
|
| | |
| 65. | Since the Sino-Japanese war is a protracted one and final victory will belong to China, it can reasonably |
| （三五）中日战争既然是持久战，最后胜利又将是属于中国的，那末，就可以合理地设想，这种持久战，将具体地表现于三个阶段之中。 |
|
|
| | |
| 66. | After six successful years we have laid the foundation for the continued struggle and final victory. |
| 敌后抗战是一个极复杂、极艰难的斗争，我们已经胜利地渡过了整整的六年，并且已经奠定了继续坚持争取最后胜利的基矗 |
|
|
| | |
| 67. | of national subjugation and of compromise and for establishing the theories of protracted war and of final |
| 所有这些，又是我们击破亡国论和妥协论而建立持久论和最后胜利论的根据。 |
|
|
| | |
| 68. | least we depleted the enemy's forces, which is important both for the protracted warfare and for our final |
| 这种情况的好处是，无论如何我们总算消耗了敌人，对于持久作战和最后胜利有其意义，我们的血不是白流的。 |
|
|
| | |
| 69. | the side for their second victory at Stamford Bridge in four days after the midweek FA Cup quarter-final |
| 然而，德罗巴接受电视采访，他称赞了自己的队伍四天内主场的两连胜，之前足总杯1/决赛淘汰纽卡。 |
|
|
| | |
| 70. | mobilized fanners to take part in the revolutionary war, speeded up the battle progress and warranted the final |
| 这些政策体现了党在西柏坡时期对农民利益的极大关注,对于动员农民积极参加革命,保证解放战争的最终胜利起了重大作用。 |
|
|
| | |