|
|
| 1. | As I see it, in our fight against Sars, the government has as usual been very quick and resolute in responding |
| 其实，我觉得政府在抗沙斯战役上，一方面仍保持一贯的明快、果敢的作风。 |
|
|
| | |
| 2. | Bonaparte's emissaries,--one of those who had contributed the most to the return of the usurper in 1815,--a very |
| “可以，先生，离神甫的地牢四五十尺远的地方，原先有一个拿破仑党分子，是一八一五年逆贼回来时最卖力的那些分子中的一个，他是一个非常大胆，非常危险的人物。” |
|
|
| | |
| 3. | When the counter-revolution set in, there was very little resolute struggle. |
| 当反革命到来时，很少坚决的斗争。 |
|
|
| | |
| 4. | My viewpoint is a long pain rather short pain, since you already very resolute, break up of the conclusion |
| 我的看法是长痛不如短痛，既然你已经很坚决，分手的结论没有商量的空间，不如就直接而诚恳地和他谈一谈。 |
|
|
| | |
| 5. | she repeated the line over and over again in a dreamy but resolute and very audible voice |
| 她以温柔而坚定的、清晰无误使人们能听得见的声音，把这句诗一遍又一遍地朗诵。 |
|
|
| | |