|
|
| 51. | This means that there are two very reasonable and contradictory interpretations of the icons on the button |
| 这种方法的问题在于人们可能认为控件是显示当前音乐播放器状态（暂停或者播放两种状态）的指示器，意味着这个按钮会提供两种既非常合理，又非常矛盾的解释。 |
|
|
| | |
| 52. | They also provide a convenient place for the Cancel button, so it is a very reasonable compromise to |
| 它们也提供了便利的“取消”按钮，所以在耗时的任务中显示一个进度对话框是合理的权衡。 |
|
|
| | |
| 53. | "I'm a very reasonable man, I'm sure. If anyone cannot get on with me, it's not my fault." |
| “我敢肯定，我是个非常通情达理的人。要是有人与我合不来，那不是我的错。”他这样宣称之后便是一阵有所期待似的沉默。汤普森突然想起他要打个电话，这才打破了沉默。我们利用这个节外生枝的机会改变了话题。 |
|
|
| | |
| 54. | a new power point, plumbed in the washing machime and retiled the kitchen-all in one day and for a very |
| 这老兄什么事都能干一手：在一天之中按装了新的电源插座，修理了洗衣机的管子和重新铺设了厨房间的砖瓦，而且所收的价钱很合理。 |
|
|
| | |
| 55. | It would also be very reasonable to be able to go directly from the configure dialog to printing. |
| 打印设置功能提供所有关于纸张和量，以及字体的设置，从设置对话框直接进入打印也应该是合理的。 |
|
|
| | |
| 56. | " I'm a very reasonable man, I'm sure.If anyone can't get on with me, it's not my fault." |
| “我敢肯定，我是个非常通情达理的人。要是有人与我合不来，那不是我的错。”他这样宣称之后便是一阵有所期待似的沉默。汤普森突然想起他要打个电话，这才打破了沉默。我们利用这个节外生枝的机会改变了话题。 |
|
|
| | |
| 57. | Cao down, what Old Cheng said sounded very reasonable-when a detective threatened him with a gun, how |
| 祥子活了心，还有点觉得对不起曹先生，可是老程说得也很近情理——侦探拿枪堵住自己，怎能还顾得曹家的事呢？ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-13 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 58. | You will find his consequence very just and reasonable when yon see him in his family. |
| 当你看到他在一家人中间的时候，你就会看出他的威信是理所应当，合情合理的。 |
|
|
| | |
| 59. | party through phone calls as if you were facing the real person, imagining his expressions, which is very |
| 有人说，应该把打电话看成和真人面对面交流一样，想像着对方的神情，这很有道理。如果存在语言障碍，一定要有耐心，要保持幽默。 |
|
|
| | |
| 60. | My day, I by oneself and all do not know my will mean what tomorrow, from a lovely very the reasonable |
| 我的天，我自己都不知道我的明天意味着什么，从一个很乖很懂事的好学生到我现在这个样子，在我眼里仿佛是在瞬间就改变了！ |
|
|
| | |