|
|
| 1. | But the very notion has upset the darkies till they're right addled. |
| 可是，光这种想法本身就把黑人搞得简直昏昏然了。 |
|
|
| | |
| 2. | The world has a very unhappy notion of honesty. |
| 世界对诚实有一种非常不恰当的看法。 |
|
|
| | |
| 3. | Statecontrol is a very un-American notion. |
| 实行国家控制是根本违背美国观念的. |
|
|
| | |
| 4. | When Henry Ford first sought financial backing for making cars, the very notion of farmers and clerks |
| 当亨利.福特最初制造汽车为寻求资金支持时，农民和一般职员也能拥有汽车的想法被认为是可笑的。 |
|
|
| | |
| 5. | meant to keep citizens focused on cooperating with the prepara-tions for war rather than opposing the very |
| 另有人相信这种演习是为了使人们把精力集中于与政府的备战进行合作,而不是去反对政府进行核战的主张。 |
|
|
| | |
| 6. | When Henry Ford first sought financial backing for making cars, the very notion of farmers and clerks |
| 74. 当亨利. 福特最初制造汽车为寻求资金支持时，农民和一般职员也能拥有汽车的想法被认为是可笑的。 |
|
|
| | |
| 7. | (For, with all her knowledge of history, Alice had no very clear notion how long ago anything had happened |
| “也许它不懂英语，”爱丽丝想，“她是同征服者威廉（威廉（1027或1028-1087）原为诺曼第（现法国的诺曼第半岛）公爵，后来征服并统一了英国）一起来的，”（尽管爱丽丝有些历史知识，可搞不清这些事情已经多久了。） |
|
|
| | |