|
|
| 91. | conservancy hinge located in Xi Jiang is to be launched and more flood-prevention projects are to set up in a very |
| 规划提出了近期的实施方案，位于西江的大藤峡水利即将动工兴建，其他堤防工程也在加固建设，广州将变得更加安全和适合人居。 |
|
|
| | |
| 92. | "and when she was very near death the women who were with her said, Have no fear, for you have given |
| 将要死的时候，旁边站着的妇人们对她说，不要怕。你生了男孩子了。她却不回答，也不放在心上。 |
|
|
| | |
| 93. | He was so experienced and so business-like, however, that he came very near being rude-- failing to remember |
| 可是，他因为自己有点经验，又摆出一副公事公办的面孔，所以他的态度几近粗暴--事实上，他忘记了自己指导的只是一群业余演员，并不是领工资的下属。 |
|
|
| | |
| 94. | Neither seems very likely in the near future. |
| 但是这两点在近期这都是不可能的。 |
|
|
| | |
| 95. | continue making more good music, and I also hope that I can shake hands and share hugs with you all in the very |
| 曹格：希望大家很快的能见面，跟她握手，我会继续努力做更多的音乐，希望很快在未来跟大家握手、抱。 |
|
|
| | |
| 96. | It seems to be very near. |
| 觉慧上了床，过了一会儿，刚刚模糊地睡着了。 周氏忽然走到他的床前，揭开帐子，叫醒他，把她的圆圆的脸俯下来，在他的耳边用柔和而郑重的声音说：“现在枪声又响了，好像很近。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-22 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 97. | The centre of the chain swung very near the ground in the middle, and in the loop, as in the rope of |
| 那亸下的链条，中段离地颇近，黄昏时有两个小女孩， |
|
|
| | |
| 98. | continued blind the first two years of our union : per- haps it was that circumstance that drew us so very |
| 我们婚后头两年，罗切斯特先生仍然失明，也许正是这点把我们紧密联系在一起，使我们密不可分。 那时我充当他的眼睛，正如现在我仍是他的右手一样。 |
|
|
| | |
| 99. | No one can stand very near the crashing sweeps of a windmill in half a gale without a tightening of the |
| 如果谁在风力正强的时候靠近一座风车轰鸣的翅膀，心里都会骤然紧张起来——那感觉就像人们在暴风雨中望见水浪冲击堤岸的情景一样。 |
|
|
| | |
| 100. | and he loved playing in a very shallow river near his house. |
| 他喜欢在他家附近的一条非常浅的河里玩耍， |
|
|
| | |