|
|
| 81. | Our river has, probably, very near the smallest allowance. |
| 我读到过每英里只要有八分之一英尺的落差就足以形成水流，那我们这条河大概就紧贴着允许的最小值吧。 |
|
|
| | |
| 82. | 'Possibly, but indeed I don't know, although they stood whispering very near to me: because they stood |
| “可能，不过我确实不知道，虽然他们就在我身边很近的地方低声说话：因为他们站在船舱楼梯的顶上，就着头顶的灯光； |
|
|
| | |
| 83. | near neighbors; in the near future; they are near equals; his nearest approach to success; a very near |
| 近邻；不远的未来；他们很相近；他达到成功的最近途径；最近的事情；被炸弹近距离打击；她快要流出眼泪了；她快要流出眼泪了；打了一个近距离的电话。 |
|
|
| | |
| 84. | the fixed stars- indeed, the Greek word planetos means the wanderer--but they are always found on or very |
| 月球和行星也穿梭于一些固定星系之间——实际上，希腊单词“planetos”的意思就是漫游者——只是它们通常出现在黄道上或黄道附近。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 科学史 - kexueshi-guxiladekexue |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 85. | GREAT LOVE conquer all obstacles to save all kinds of people then your day of becoming fruit will be very |
| 如果你能够明白通过磨难并且让大爱战胜所有的障碍去拯救全人类，那么你成正果（得道）的日子将会非常的近了。 |
|
|
| | |
| 86. | approached her, as she was beginning the first couplet of the romance, and suddenly she heard a voice saying very |
| 正当她开始唱那首情歌的第一节，就已有人走近她身边，她忽然听见有人在她耳边说： |
|
|
| | |
| 87. | tried to shut the certainty of soon being without a dollar completely out of his mind, and he came very |
| 就像对待死亡的必将到来一样，他要彻底忘掉身无分文的日子马上就要到来，而且还几乎做到了这一点。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-2 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 88. | with the additional fact that everything which man creates, begins in the form of a thought, leads one very |
| 这个事实加上另外一则人类思考动力创造万物的事实，引导人接近 可以借以驾驭恐惧的原理。 |
|
|
| | |
| 89. | Your logic is very near our way of putting things; first the original wide market target and smowly exploring |
| 你们公司的运作方式跟我们所预想的市场推广方式十分相同,即第一脚先打开现有的市场,然后再逐脚开发一些高端产品,因为对于市场来讲,通常周边市场利润率要好过普遍的市场水平. |
|
|
| | |
| 90. | For, coming through the narrows, we had to lie very near the southern point, and there we saw all three |
| 船通过海峡时，我们离南面的岬角非常近，我们看到他们三人一起跪在沙滩上，举起双手向我们哀求。 |
|
|
| | |