|
|
| 71. | I had indeed one comrade whose fate went very near me for a good while, though I wore it off too in time |
| 我有一个同伴，她的厄运使我心里难过了好久，虽然我终究渐渐地把它忘了。 |
|
|
| | |
| 72. | I was very near to feeling sick, and even now as I write these lines, the memory of this scene comes |
| 我差不多要晕过去了，就在我现在写到这几行的时候，这一幕景象似乎仍在眼前。 |
|
|
| | |
| 73. | The scenery is very beautiful near the Pacific Ocean. |
| 靠近太平洋的地区，风景很美丽。 |
|
|
| | |
| 74. | He was very near-sighted, wearing a pair of black round-framed glasses. |
| 他近视眼很深，戴着一副黑圆框的眼镜，朗读课文的时候，鼻子几乎贴在课本上。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_xusanxialaoshi |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 75. | All songs of Jay Zhou were very prevail near these years! |
| 这几年周杰伦的歌曲在年轻人中特别流行。 |
|
|
| | |
| 76. | In front of Notre-Dame, and very near at hand, three streets opened into the cathedral square,--a fine |
| 圣母院前面，就在近前，有三条街道像三条河流似地注入教堂广场，这是有着古老房屋的美丽广 |
|
|
| | |
| 77. | It's clear that multicore machines will be mainstream in the very near future and that programs will |
| 清楚地是，在非常近的未来多核机器将成为主流，程序将不得不进行改变以充分利用它们。 |
|
|
| | |
| 78. | Compared to the great distance that had separated him from Daisy it had seemed very near to her, almost |
| 和那把他跟黛西分开的遥远距离相比较，那盏灯曾经似乎离她很近，几乎碰得着她。 |
|
|
| | |
| 79. | Neither was ever in love with a young man unless he and she were verbally very near: that is unless they |
| 她们所以恋爱,全是因为对手是可以亲切地、热烈地谈心的男子。 |
|
|
| | |
| 80. | "She comes very near getting drowned--no, that's not it. |
| "他停了下来，手里的叉子上还叉着一小块馅饼举在她面前，"她差一点让人淹死了。 --噢，不对，不是这样的。 |
|
|
| | |