|
|
| 51. | She had moved from the wall of the garret, very near to the bench on which he sat. |
| 那姑娘已离开阁楼的墙壁，走近了老人的长凳。 |
|
|
| | |
| 52. | Frank really must have been very near the end of his tether when he finally resigned. |
| 弗兰克一定是到了忍无可忍的地步才最终辞职的。 |
|
|
| | |
| 53. | He decided to visit a friend who lived very near where he was at that moment. |
| 他决定去拜访一位朋友，那位朋友离当时他住的地方很近。 |
|
|
| | |
| 54. | Thank you for your kind consideration, and we expect we shall hear from you in the very near future. |
| 敬请能予以考虑，盼早日收到您的回信。 |
|
|
| | |
| 55. | It is normal for the device to be sited in the creel very near to the package. |
| 一般筒子架上的张力装置应靠近筒子。 |
|
|
| | |
| 56. | It is very hot near the equator. |
| 赤道附近非常热. |
|
|
| | |
| 57. | Admire each other as we might at a distance, still we jarred when we came very near. |
| 我们也许会在远处彼此爱慕，可是，我们一走得十分靠近，就会冲突起来。 |
|
|
| | |
| 58. | And then the train stopped, very near the taxi, and some, guards jumped off. |
| 火车越来越近了。在就要撞到出租车的时候，它停了下来。几个卫兵从车厢里跳了下来。 |
|
|
| | |
| 59. | A friend who is very near and dear may in time become as useless as a relative. |
| 非常亲近的朋友，早晚会变得跟亲戚一样不中用。 |
|
|
| | |
| 60. | Yes, yes, he's rich enough to live in a finer house than this: but he's very near--close-handed; |
| 是啊，是啊，他富得足够让他住一所比这还好的房子。 可是他有点——手紧。 |
|
|
| | |