|
|
| 91. | Very likely Bass would have dumped them on her doorstep. |
| 碧丝自怨自艾说自己没有孩子......竟然不懂得庆幸没有孩子才是她前世修来的，日子可以过得比较好。珞蒂好多了，不必看着苦兮兮的外甥们，替他们可怜。碧丝很可能会把孩子们往她门口一丢的扔给她的。 |
|
|
| | |
| 92. | terribly frightened all the time at the thought that it might be hungry, in which case it would be very |
| 但是实际上，她心里吓得要死，因为想到它可能饿了，那么不管她怎么哄它，它还是很可能把她吃掉的。 |
|
|
| | |
| 93. | Everything is so out-of-the-way down here, that I should think very likely it can talk: at any rate, |
| 这井底下的事情都是那么奇怪，也许它会说话的，不管怎样，试试也没害处，”于是，爱丽丝就说，“喂，老鼠！你知道从池塘里出去的路吗？ |
|
|
| | |
| 94. | Given that most of us have several current projects to keep up on, it's not very likely that we're be |
| 我们中的大部分人都是同时要做好几项工作，因此不太可能一次花上多于10分钟的时间来帮某个向我发送邮件的人解决问题。 |
|
|
| | |
| 95. | In nine months, the parents, who face the very likely prospect of losing the one daughter they have, |
| 9个月后，这对很可能失去他们唯一的女儿的父母会发现他们要抚养两个一模一样的女儿——创造第二个女儿确切地来说是为了帮助第一个女儿活下去。 |
|
|
| | |
| 96. | Not very likely. |
| 你说这次搞得那么干净，也不见得，漏掉是难免的，但是要尽可能少漏掉一些。 |
|
|
| | |
| 97. | In contrast, the X-ray binary J1808 is not in a globular cluster, and is very likely making do with its |
| 最后，由于中子星疾速的自转，或是伴星自身的演化，物质的流入停止，X射线辐射减弱，这颗中子星就呈现出了毫秒脉冲星的面目。 |
|
|
| | |
| 98. | observing an enemy element from their flank, and friendly forces engage them from the front, you will very |
| 假如你正在从侧翼观察一支敌方小队以及从正面迎击它们的己方小队，那么你将很有可能发现自己正面对着大量可迅速击毙的靶子。 |
|
|
| | |
| 99. | So Godric's Hollow is very likely NOT in Wales at all; Wales would be a place that is a safe distance |
| 所以高锥克山谷极有可能根本不在威尔士；威尔士也许是一个离高锥克山谷足够远的安全地点，后者在那天里是一个很危险的场所，尤其是对哈利·波特来说。 |
|
|
| | |
| 100. | His baby sister Baocheng very likely had been born right here -- the site of the future Chengdu Railway |
| 工人们喜欢用工地的名字给孩子命名。 成渝这孩子大约是生长在成渝铁路工地，那个叫宝成的小女孩，也许就出生在此处。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 现代散文 - yezoulingguanxia |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |