| 21. | ARBs are very good drugs preventing cardiovascular events, preventing stroke and preventing coronary heart disease, but for none of them, it is possible for the moment to unmask the effect which is independent of blood pressure lowering. |
| ARB是一种很好的药物，可以预防心血管事件，可以预防卒中，可以预防冠心病，但这些作用都是通过降低血压来实现的，我们应该清醒地认识药物与降低血压无关的特殊作用。 |
|
|
| | |
| 22. | You are a Maine Coon! You are larger than life, a gentle giant. You are independent, but very affectionate with your friends and family. |
| 你是一只美国缅因猫！你看上去体型比实际年龄大，是个文雅的大个子。你很独立，但是你对家人和朋友仍是情深意重。 |
|
|
| | |
| 23. | Both painting and music highlight the application and presentation of colors in their works of art. This is the very key point that the impressionist painting and music can respectively come into being as an independent school of art. |
| 它们在色彩应用与表现方面强调色彩在作品中的应用与表现,是印象派绘画和印象派音乐所以形成独立艺术流派的关键所在。 |
|
|
| | |
| 24. | The whole power pack is a simple and complete independent system that has a very good noise proof processing, which reaches corresponding standard. |
| 整组动力箱成一简单完整的独立系统且隔音处理良好噪音符合标准。 |
|
|
| | |
| 25. | It was then that I decided to devote myself to the noble task of building an independent, free, democratic, unified, rich and powerful New China, and I have been struggling for that to this very day. |
| 正是在那个时候，我立志献身于建立独立、由、主、一和富强的新中国的伟业，并一直奋斗到今天。 |
|
|
| | |
| 26. | among these sculptures, Nie Er by Ye Yushan, Millions of Serfs Standing Up by Guo Qixiang and Independent by Wang Guanyi were judged very highly. |
| 叶毓山《聂耳》、郭其祥《百万农奴站起来》、王官乙《独立》等作品获得了好评。 |
|
|
| | |
| 27. | Furthermore, education has the universal law, and journalism as an independent discipline with very strong practicality is the same in both the two countries with no lacks of comparison. |
| 又，教育是具有普遍规律的，就新闻是一门实践性很强的独立学科来说，两国也是相同的，不乏有可比之处。 |
|
|
| | |
| 28. | Despite the spheres of influence and territorial concessions it was driven to concede, China remained a nominally independent state primarily because its very size made it difficult to digest and there were many who wished to attempt it. |
| 尽管中国被迫承认各大国在它国土内的势力范围和外国租借地，它仍然是一个名义上的独立国家。 主要是因为它国土辽阔，才没有被完全吞并。 另外，当时垂涎于吞并中国的国家也实在太多。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 新闻报道 - xwbd_geguoguanxiyazhou |
好评(0) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 29. | "She's independent, working outside the home, not college educated, very worried about health care, committed to public schools and thinks the economy is in bad shape. She's suburban and only goes to church on holidays." |
| "她个性独立,外出工作,没上过大学,非常担心卫生保健问题。她绝对信任公立学校,认为美国经济正处于低迷状态。她住在郊区,只有假日才去教堂。" |
|
|
| | |
| 30. | Taiwanese authorities say openly Taiwan is an independent nation, or a sovereign nation. In your view, is that a very dangerous statement for Taiwanese authorities to make? |
| 在台湾近年来很多宣示台湾独立的运动,再加上美国一直支持台湾增加军备预算,让我们很担心及疑虑中美三个公报是否形同虚设?对此我们一直很关心! |
|
|
| | |