| 11. | An independent country that is very small in area and population. |
| 超小国家一个面积狭小,人口极少的独立国家 |
|
|
| | |
| 12. | "In an overcrowded country, very few people own enough to make them financially independent; very few are in a position to accumulate purchasing power; and there is no free land. " |
| 在一个人口过多的国家里,很少有人能拥有足够财富处于经济独立的地位,极少有人能够积累购买力;那里也不能有空闲的土地可供开垦。 |
|
|
| | |
| 13. | But in every single field which Mark investigated and he investigated very many fields, none of them superficially in every field, even in that of mathematics, he made independent discoveries. |
| 但是马克思在他所研究的每一个领域——他研究了许多领域，而且都进行了深人研究——甚至在数学领域，都有独到的发现。 |
|
|
| | |
| 14. | This was the very problem the Independent Review Committee had identified in their meetings with PRC officials and in the Preliminary Report.'' |
| 这正是独立评审委员会与中方官员开会时及在初步报告中指出的问题”。 |
|
|
| | |
| 15. | I am most grateful for the warm welcome that you and your Government have given to me, and I am delighted to be here to wish you all a very happy fortieth birthday as an independent nation. |
| 承蒙贵国政府和各位盛情款待，我谨衷心致谢。 同时，我很高兴能在此向你们致意，祝贺贵国成为独立国家四十周年。 |
|
|
| | |
| 16. | He said it was very disappointing that so many British chose to leave Australia because they were almost all skilled workers and economically independent. |
| 他说，那么多英国人选择离开澳洲，实在叫人失望，因为离开的人几乎都是有经济独立性的熟练工人。 |
|
|
| | |
| 17. | Moreover, if the President formally requests an administrator's resignation, even an "independent" commissioner is not very likely to resist or to face the prospect of a removal-for-cause controversy. |
| 此外，如果总统正式要求某一行政官员辞职，即使是个“独立”的委员，也极少可能抵制或面对有理由的罢免的争议前景。 |
|
|
| | |
| 18. | Some other comrades always prefer decentralism, they assert their independence and even set up independent kingdoms, finding dictatorship very much to their taste. |
| 还有些同志老是很喜欢分散主义，闹独立性，甚至闹独立王国，觉得独裁很有味道。 |
|
|
| | |
| 19. | When Guinea became independent, the Soviet ambassador showed up that very day we didn't recognize them for two months, the American ambassador didn't show up for nearly eight months. |
| 从几内亚独立的那天起，苏联大使就出面了，而我们说忽视了他们长达两个月之久，美国大使在八个月之后才露面。 |
|
|
| | |
| 20. | Edison was sober and independent for his age, but hen was restless and very careless in his dress. |
| 就他的年龄来说,爱迪生很稳重,有独立性,但他见异思迁,而且对于衣着很不注意。 |
|
|
| | |