|
|
| 1. | A very faint whimpering or squeaking, which seemed unconscious, came out of him. |
| 他有点不自觉地发出了一阵十分轻微的呻吟声。 |
|
|
| | |
| 2. | It was raised for a moment, and a very faint voice responded to the salutation, as if it were at a distance |
| 那头抬起了一下，一个非常微弱的声音作了回答，仿佛来自遥远的地方。 |
|
|
| | |
| 3. | The writing on the stone was very faint. |
| 这块石头上的字迹很模糊. |
|
|
| | |
| 4. | And the head popped back again; and we heard no more, for the time, of these six very faint-hearted seamen |
| 那脑袋赶紧缩了回去，在一段时间内，我们没有再听到这六个被吓破了胆的水手有任何动静。 |
|
|
| | |
| 5. | writing paper having a very faint mesh pattern. |
| 有模糊的网状图案的书写纸。 |
|
|
| | |
| 6. | Our chances of victory are very faint now. |
| 现在我们取胜的机会已经微乎其微了。 |
|
|
| | |
| 7. | It's very faint, but I can still sense him in the building. |
| 很微弱,但我还可以感觉他在大楼里 |
|
|
| | |
| 8. | The sound, when it reached them, was very faint. |
| 声音从下面来，到了这里已经很低，又掺杂着泉水声，他们听不清楚。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-10 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 9. | There was a very faint stirring all the way round the bench. |
| 板凳上传开来一阵轻微的骚动。 |
|
|
| | |
| 10. | Hung-chien instinctively rolled aside and then was immediately wide-awake.He heard a sigh by his head, very |
| 鸿渐本能地身子滚开，意识跳跃似的清醒过来，头边一声叹息，轻微得只像被遏抑的情感偷偷在呼吸。 |
|
|
| | |