帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句32条
11. The subject of a civil investigation has very few rights and must prove to the auditor that the questioned tax return is correct by providing, voluntarily, records of income and expenses.
在民事程序中,纳税主体的权利非常少,他必须主动提供收支纪录向稽查官证明争议中的纳税申报表是真实的。
-- 来源 -- law - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
12. 2. To help Chiang Kai-shek start civil war against the people, U.S. imperialism gave his government a very great amount of aid.
〔2〕美帝国主义为了支持蒋介石发动反人民内战,给了国民党政府以巨大援助。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
13. Until the very end of the Civil War,
直到内战结束,
-- 来源 -- 空中美语-人物篇-认真的女人最美丽 - Emancipation Proclamation 好评(10) 差评(0)  
 
14. It is now common knowledge that the investigation of such features very often has a bearing on practical problems of oil prospecting, the location of water-bearing strata, mineral exploration, highways construction and civil engineering.
而对这些现象的地球物理勘探调查则常常与石油勘探,矿床勘探,寻找含水层,公路建设,土木工程等实际问题紧密相连。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程 好评(10) 差评(0)  
 
15. Consequently, a civil law authorizing abortion or euthanasia ceases by that very fact to be a true, morally binding civil law.
因此,授予堕胎或安乐死以权利的私法被道德约束终止了。
-- 来源 -- gangou.fyfz.cn 好评(10) 差评(0)  
 
16. It is very important for us to take up a cause of the civil rights.
对我们来说,支持公民权是很重要的。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
17. I'm very glad to tell you that just now Foreign Minister Tang and President Clinton held a meeting and they announced that China will sign the International Convention on Civil and Political Rights on October 5 in New York.
奥尔布莱特国务卿说呢,我很高兴地要告诉大家刚才唐外长和克林顿总统见面,并且宣布中国决定在十月五号在纽约要签署公民权力和政治权力国际公约。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
18. Through this new constitution and the admission to civil rights of a very large number of protected persons, partly immigrants, partly freed slaves, the organs of the gentile constitution were forced out of public affairs;
由于实施这个新制度和容纳大量被保护民──一部分是移民,一部分是被释奴隶,──血族制度的各种机关便受到排挤而不再过问社会事务;
-- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_07 好评(10) 差评(0)  
 
19. Until a civil war breaks out all over the country, many of the people and many of our Party comrades will not have a very clear understanding of this question.
当全国规模的内战还没有爆发的时候,人民中间和我们党内的许多同志中间,对于这个问题还不是都认识得清楚的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
20. The great majority of proles did not even have telescreens in their homes.Even the civil police interfered with them very little.
无产者家里多半电幕也没有,民警也懒得理他们。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1]  2  [3][4]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟