|
|
| 21. | And the only comparable moments I have known since have been on certain very rare occasions when I happen |
| 自那以后，我所知道的可与之相比的时刻甚少，唯一的一次便是我们在美国西南部玩当地十分普遍的吃角子老虎碰巧手气好极之时。 |
|
|
| | |
| 22. | He is a very lively young man, certain of his own abilities and eager to make a noise in the world. |
| 他是一位非常活泼的年轻人，对自己的能力充满信心而且渴望名扬四海。 |
|
|
| | |
| 23. | He seemed a very lively young man, certain of his own abilities and eager to make a noise in the world |
| 看来他是个非常活跃的青年，对自己的能力十分自信，且急于一鸣惊人。 |
|
|
| | |