|
|
| 1. | He is very kind man at bottom. |
| 实际上他是一个非常善良的人。 |
|
|
| | |
| 2. | The final fact Being that at the very bottom of his soul he was an outsider, and anti-social, and he |
| 在他的灵魂深处,他的确是个反对社会的、局外的人、他内心里也承认这个,虽然他外表上穿得多么入时, |
|
|
| | |
| 3. | Though I am very smooth externally, at bottom I am very passionate. |
| 尽管我外表和颜悦色，心底里也有感情的狂澜。 |
|
|
| | |
| 4. | HAN:Accessory clerk (a rank indicator for petty sub official appointees at the very bottom of the officialdom |
| 佐史 |
|
|
| | |
| 5. | settled in a small town not far from New York City, in the Hudson Valley, where by starting at the very |
| 总共二十来个移民在哈得逊河谷离纽约市不远的一个小镇上落了户。 在这儿，他们白手起家，经过努力，终于有了自己的垃圾搬运公司和自己的几部卡车。 |
|
|
| | |
| 6. | A man's fate is decided in his mother's womb, we're at the very bottom and that's that." |
| 人就是得胎里富，咱们都是底儿上的。 什么也甭再说了 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-11 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 7. | Clyde was given a job at the very bottom of the business, but his uncle soon made him a supervisor. |
| 克莱德从工厂里最低一级做起，不久他叔叔让他当了监工。 |
|
|
| | |
| 8. | I congratulate you from the very Bottom of my heart. |
| 我衷心地向你表示祝贺。 |
|
|
| | |
| 9. | On the other hand, at the very bottom of his thought, he made a hideous comparison as to what this woman |
| 另一方面，在他思想深处，他已把那妇人的身份和那市长的人格连系起来，起了一种可怕的胡思乱想，因而那种怪诞的罪行的根源，在他看来，又是十分简单的，他想到此地，无比憎恨。 |
|
|
| | |
| 10. | It originated among black Americans at the end of the 19th century, at a time when they occupied the very |
| 它源于19世纪末的美国黑人，那时他们处于社会的最底层。 |
|
|
| | |