|
|
| 1. | "Baoyu was still only a boy and a very absurd and wilful one at that, who treated his brothers, sisters |
| "那宝玉亦在孩提之间,况自天性所禀来的一片愚拙偏僻,视姊妹弟兄皆出一意,并无亲疏远近之别" |
|
|
| | |
| 2. | He said something very absurd and we took him up on it. |
| 他说了一些非常荒廖的话，我们都责备他。 |
|
|
| | |
| 3. | Very amusing or absurd |
| 非常有趣的；十分荒唐的 |
|
|
| | |
| 4. | Alice thought the whole thing very absurd, but they all looked so grave that she did not dare to laugh |
| 爱丽丝认为这些事情全都非常荒唐，可是它们却十分认真，她也不敢笑，一时又想不出许说什么话，只见好鞠了个躬，尽量装得一本正经地接过了顶针。 |
|
|
| | |