|
|
| 11. | left-eyed marine flatfish whose tail tapers to a point; of little commercial value. |
| 尾巴呈锥形至形成一个点的左眼海生比目鱼；少有商业价值。 |
|
|
| | |
| 12. | Another private interest that could be threatened by indiscriminate release of government files is the commercial |
| 另一种因不加选择地披露政府档案而可能受到威胁的私人利益是具有商业价值的贸易秘密和其他专有信息。 |
|
|
| | |
| 13. | The contents of this parcel are samples of no commercial value. |
| 这件包裹里面是无商业价值的样本。 |
|
|
| | |
| 14. | belong to the market value approach, which emphasize that interest rate risk have an effect on market value |
| 而持续期缺口管理和凸度缺口管理则属于市场价值法，强调的是利率波动的风险对商业银行市场价值或股东权益的影响，是一种长期的利率风险管理方法。 |
|
|
| | |
| 15. | above benefits, the deliverables of the project could be readily converted into a design-intensive high-value-added |
| 另外，该项目完成后，可在短时间内方便地转化为设计密集型的高附加值商用产品。 |
|
|
| | |
| 16. | Customer managers are the smallest and yet most important business unit operators responsible for value-creation |
| 客户经理是商业银行最小而最重要的经营单位和价值创造主体。 |
|
|
| | |
| 17. | Thus, China's network flows appear high , factually most of them are garbage flows, and without commercial |
| 因此中国的网络流量看似很大，其实大部分都是垃圾流量，没有商用价值。 |
|
|
| | |
| 18. | and historians use the information in the Abstract for educational and academic purposes, there is commercial |
| 当许多教师和历史学家出于教育或学术目的运用摘要中的信息，那些信息也都具有市场价值。 |
|
|
| | |
| 19. | and services provided by Correctional Services Industries in 1997 were equivalent to $433 million in commercial |
| 年内，惩教署工业组的产品和服务总值，相等于巿值4.33亿元。 |
|
|
| | |
| 20. | These procedures apply to activities involving salvaging of sunken ships and sunken articles of commercial |
| 第二条本办法适用于外商参与打捞中国沿海水域具有商业价值的沉船沉物活动。 |
|
|
| | |