|
|
| 1. | Sometimes, the usage is valid because the function is identical, even if the underpinning technology is different. |
| 有时即使底层基本技术不同，但如果功能还是相同的，这样表达是没问题的。 |
|
|
| | |
| 2. | In many cases, a slider is a nice choice because it telegraphs the range of valid entries. |
| 在很多情况下，滑动块是很好的选择，因为它可以显示有效的输入范围。 |
|
|
| | |
| 3. | Each character is valid by itself, yet the whole may not pass muster. |
| 每个单词本身是有效的，但可能总体验证通不过。 |
|
|
| | |
| 4. | The user constructs a sentence from a dynamic series of choices that always guarantees a valid result. |
| 用户从动态的选择系列中构造一个句子，总能保证得到一个有效的结果。 |
|
|
| | |
| 5. | For a pattern to be valid there must be a logical or causative connection between the clustered behaviors, not just a spurious correlation. |
| 如果模式有效，那么在聚集的行为间就必然会有逻辑或者因果关系，而不仅仅是假想的关联。 |
|
|
| | |
| 6. | If the source object is dropped on a valid drop candidate, the appropriate operation then takes place. |
| 如果源对象被拖放在一个有效的拖放候选位置，适当的操作就会产生。 |
|
|
| | |
| 7. | Figure 21-15: A bounded control lets users enter only valid values. |
| 图21-15 一个只让你输入有效值的有界控件，它不让你输入无效的值。 |
|
|
| | |
| 8. | Were the behavioral variables (see Chapter 4) you identified valid? |
| 你发现并确定的这些行为变量（参见第4章）是否有效？ |
|
|
| | |
| 9. | They stop the proceedings with the idiocy that the user must enter a valid customer number right now. |
| 它们愚蠢地停下来，要求用户必须立刻输入正确的客户号码。 |
|
|
| | |
| 10. | Without a doubt, it is valid, and the program has put its foot in its mouth. |
| 毫无疑问它是有效的，程序已经陷入混乱之中。 |
|
|
| | |