|
|
| 1. | claim that the goods manufactured by Seller in compliance with Buyer's specifications infringe any valid |
| 如果有人指称卖方按照买方规格制造的物品侵犯了有效的B国专利，并以此为根据向卖方提起诉讼或程序，则买方应被视为已向卖方做出同样的专利补偿保证。 |
|
|
| | |
| 2. | partially valid patent |
| 局部有效的专利 |
|
|
| | |
| 3. | If any goods manufactured and supplied by Seller to Buyer are held to infringe any valid patent and Buyer |
| 如果卖方制造并向买方提供的任何物品被判定侵犯有效的××国专利，且卖方被禁止使用该专利，或者如果卖方相信很可能发生侵权 |
|
|
| | |
| 4. | If any goods manufactured and supplied by Seller to Buyer are held to infringe any valid patent and Buyer |
| 如果卖方制造并向买方提供的任何物品被判定侵犯有效的B国专利，且卖方被禁止使用该专利，或者如果卖方相信很可能发生侵权，卖方将尽一切合理的努力，自费从以下措施中作出选择： |
|
|
| | |