|
|
| 31. | time, we refer to these menus as sequential and hierarchical to differentiate them from the menus in widespread |
| 尽管这种界面范例在那时称为“基于菜单”，而我们称这些菜单为“顺序层次关系菜单”，与今天流行的菜单区分开。 |
|
|
| | |
| 32. | "Though the concepts for fax technology were developed in the 19th century, widespread use did not occur |
| 虽然在19世纪已发展了传真技术的概念,但一直到1970年代才普遍使用,当时采用这种廉价电话线路的数字化信息变得很普遍。 |
|
|
| | |
| 33. | Polyester would provide the best performance, but it is considered too costly for widespread use; acrylics |
| 涤纶纤维的性能最好,但人们认为它造价较高而不能大量使用；丙烯腈尽管具有许多优异的性能,但也被认为价格较高而不宜作此途。 |
|
|
| | |
| 34. | These "wonder drugs"came into widespread use during the 1940's." |
| 抗生素是由霉菌和细菌产生的，霉菌和细菌太小，不用显微镜看不见。这些"神奇"药物在40年代开始广为使用。 |
|
|
| | |
| 35. | Air and water pollution combined with widespread use of food additives and pesticides made cancer the |
| 近日，政府的一项调查显示，空气污染、水污染及大范围使用食物添加剂和杀虫剂导致癌症成为去年我国的头号杀手。 |
|
|
| | |
| 36. | For a while this seemed like an insurmountable barrier to widespread use. |
| 最初我们取得了一些进展，但是在随后的许多年里一直在略高于130K的温度上停滞不前。 |
|
|
| | |
| 37. | The trials point towards the widespread use of various occult practices in the Colonies at this time- |
| 这个案子针对的是当时在殖民地广泛流行的各种灵媒和巫术，由于圣经对此是绝对禁止的。 |
|
|
| | |
| 38. | years, alternating-current (a-c) generators, or alternators, as they are also called, have come into widespread |
| 多年来所有的汽车发电机都是直流发电机。近几年,交流发电机已得到广泛使用。 |
|
|
| | |
| 39. | language were not literate in English and relied on the former to think and communicate,thus, the more widespread |
| 那就是以往的华文使用者多不谙英文，必须靠华文华语思考和沟通，普遍程度自然高。 |
|
|
| | |
| 40. | The CETS was expected to lay the foundation for the widespread use of electronic commerce techniques |
| 预期该项服务会为香港工商界广泛应用电子数据联通等电子商贸技术奠定良好基础，对提高效率和竞争力大有帮助。 |
|
|
| | |