|
|
| 51. | and dimensions, as well as the optimization of surface layer properties from the point of view of the intended |
| 提高加工产品的质量是指如何使产品的形状和尺寸达到必要精确度,以及从产品使用角度上体现的表面层性能优化。 |
|
|
| | |
| 52. | , construction or production of an asset that takes a substantial period of time to prepare for its intended |
| 与收购、建造或生产资产（即必须耗用较长时间才可达致预期用途或可供出售的资产）直接有关的借贷成本均按特定借贷实际成本的利率拨充为该等资产之成本的一部份。 |
|
|
| | |
| 53. | And he issued direct instructions to me I was to have his 45 Colt， fully loaded，he intended to use every |
| 而且他直接向我下达命令。我使用他的45式手枪，上满堂。他希望除了一颗子弹外，其他子弹都射向敌人。 |
|
|
| | |
| 54. | A Wireless Markup Language (WML) Based on XML is intended for use in such narrow-band devices as cellular |
| 无线标记语言WML是基于XML,用于行动电话和呼叫器的窄频设备,传送并显示文字。 |
|
|
| | |
| 55. | before the child of poor people, and they soon came to realize that Herod, the King they had consulted, intended |
| 现在，他们向穷人的孩子下跪，他们开始认识黑落德─这位较早前接受他们查询的皇帝，正计划以他的权势设下陷阱，迫使这家庭逃难，离乡背井。 |
|
|
| | |
| 56. | the following: UNSCOM ordered and supervised the destruction of the casting chambers, which had been intended |
| 关于铸造室，我要作如下陈述：上届核查委员会已下令并监督销毁铸造室，这些铸造室曾打算用于生产被禁止的“巴达尔-2000”导弹系统。 |
|
|
| | |
| 57. | materials of his knowledge he proceeded to manufacture the fictitious adventures of the two boys he intended |
| 他熟悉捕鲸，他利用自己熟悉的材料设计了两个男孩作主角，从而计展他设想的冒险活动。 |
|
|
| | |
| 58. | If the intended use of gold and silver is altered, or gold and silver used as raw materials are transferred |
| （三）反本条例第十七条规定擅自改变使用用途或者转让金银原材料的，由中国人民银行予以警告，或者追回已配售的金银。 |
|
|
| | |
| 59. | set out in the CONTRACT, SELLER further grantees that the SELLER items are fit for the purpose and use |
| 依照合同陈述，卖方据此向买方保证材料、工艺和性能，拒绝任何的缺陷和次品，卖方进一步授权，销售条款应适合于产品用途并用于根据合同所制定的条款中。 |
|
|
| | |