帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句769条
11. The power comes from how we use them and associate them, rather than from any innate connection to real-world objects.
这种力量源自我们如何使用它,以及将其与什么联系在一起,而不是因为它与现实世界的事物有什么固有的联系。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(19) 差评(5)  
 
12. We start this chapter with a brief history of menus and then discuss some problems with menus and how to use them appropriately.
我们本章先简要地讲解菜单的历史,然后讨论关于菜单的一些问题,以及如何正确地运用菜单。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(2)  
 
13. Most users thus remain in a perpetual state of adequacy striving for fluency, with their skills ebbing and flowing like the tides depending on how frequently they use the product.
大多数用户为熟练使用软件而努力,而他们的熟练程度取决于使用软件的频繁程度,像潮水一样有涨有落。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(3)  
 
14. Put this information into main application windows in the form of RVMF and see how many dialogs you can eliminate from routine use!
利用丰富视觉非模态反馈形式把信息放在你的主显示屏,试试看你可以消除多少例行公事的对话框!
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(2)  
 
15. If you have ever tried to teach your mother how to use a computer, you will know that difficult doesn’t really do the problem justice.
如果曾经试过教你的母亲如何使用计算机,你会知道,困难不只来自问题本身。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(4)  
 
16. If you look at something and understand how to use it—you comprehend its affordances—you must be using some method for making the mental connection.
如果看到某样东西,就明白如何使用它。 你理解了其启示,但你必须采用一些方法建立这种心理联系。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(4)  
 
17. People want to use their software correctly and effectively, and they are motivated to learn how to make the software work for them.
人们希望正确有效地使用自己的软件,这激励着他们学习如何使软件更好地工作。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(1)  
 
18. If your application simply remembers what the user did the last several times (and how), it can use that as a guide to how it should behave the next time.
如果你的程序简单地记住用户上次做了什么(或者怎么做的),它可以凭此来预测用户下次的行为。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(3)  
 
19. These interfaces are very hard to learn because you need to understand how the software works internally to use them effectively.
学习以实现为中心的软件界面很困难,因为你只有理解了软件内部的工作机制,才能有效地使用它们。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(3)  
 
20. Programmers qualify as experts in the software they code because they have to explore every possible use case, no matter how obscure and unlikely, to create program code to handle it.
对于程序员来说,他们完全有资格成为所编软件的专家。 因为他们必须考虑每一种可能的使用情况,无论这些情况多么模糊和不可能,他们都需要创建程序代码来处理。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(7)  
 


上一页[1]  2  [3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟