|
81. | These codes explicitly stated that the life of a person of the highest rank of the upper class was literally |
| 法典明文规定,上等上级的人的命价为与其尸体等重的黄金,而下等下级的人的命价仅为草绳一根。 |
|
|
| |
82. | But he was forced from power by a second "people power" initiated by some middle- and upper-class people |
| 但他在参议院弹劾程序进行到一半,被由中上层人士发起的第二次“人民力量”推翻,却给菲律宾民主政制蒙上阴影。 |
|
|
| |
83. | In addition, these middle- and upper-class families have greater resources to devote to their children |
| 此外,这些中产阶级和上层阶级的家庭拥有更大的财力用于孩子:不仅能给孩子买书报杂志,参观博物馆,听音乐会,外出旅行,还能让孩子上音乐、体育和文化方面的课外班。 |
|
|
| |
84. | He graduated with a Scottish Geography Master of Arts degree with upper-second class honors. |
| 辏???邮グ驳侣车乃崭窭即笱П弦怠K?竦盟崭窭嫉乩硌?妒垦?唬?⒒竦蒙隙?热儆? |
|
|
| |
85. | Likewise,the upper-class women are taken as tools of family or social reproduction,and the high rate |
| 在生育问题上,受多子多福、养儿防老的封建伦理道德的支配,唐代上层社会妇女被动地成为家庭和社会的生育工具,而高出生率也带来了产妇和儿童的高死亡率。 |
|
|
| |
86. | Were they living in England today they would be considered upper middle class; well-connected with enough |
| 如果他们生活在今天的英格兰,他们将被看作是较高阶层的人,和显贵人家有交往,拥有足够维持舒适生活的钱财。 |
|
|
| |
87. | Oliphant takes us into an upper-middle-class household on Christmas morning just after the presents have |
| 漫画家奥利芬特把我们带入一个美国中上层家庭,这是圣诞节的早晨,礼物刚刚被打开, |
|
|
| |
88. | the upper bunk;the upper half of the class. |
| 上铺;此阶层的上流社会 |
|
|
| |
89. | not make a positive impression on William's inner circle, who did not believe her to be sufficiently upper |
| 也有不少消息说,凯特的母亲——卡罗尔·德尔顿与丈夫麦克尔是经营儿童聚会用品而致富的,威廉的亲友们对她印象一般,认为她并不属于真正的上流阶级。 |
|
|
| |
90. | The upper-middle class were top dogs. |
| 富人们连看都不看那些穷人们,他们只顾自己享受去了。上层中产阶级都是些有权势的人。 |
|
|
| |