|
|
| 71. | As advertising guru David Ogilvy has said of the British upper-class lifestyle, "You have a shooting |
| 正象广告业权威大卫 - 奥吉尔威对英国上层社会的生活方式所作的评论那样：“你有一只带折叠座的手杖、一只长毛小狗、一只阿格炉，而却把你的孩子送到一个可怕的寄宿学校去上学。” |
|
| -- 来源 -- 百科语句 - we_96.11.SheJiWeiLaiZhanChang |
好评(12) |
差评() |
|
|
| | |
| 72. | A decade later the upper middle class, with annual household incomes of40,001 to100,000 renminbi, will |
| 而到2020年，家庭年收入在4万元到10万元之间的上层中产阶层将大量涌现。 |
|
|
| | |
| 73. | The upper-class patriotics, represented by Ngapoi Ngawang Jigme, stood for peaceful negotiation, winning |
| 以阿沛·阿旺晋美为代表的爱国上层人士力主和谈，得到了多数人的赞同和支持，提前亲政的十四世达赖喇嘛，接受了进行和平谈判的意见。 |
|
|
| | |
| 74. | Trollope was born into a professional upper-class family in London in 1815, the year that French ruler |
| 1815年，法皇拿破仑败于滑铁卢之役那一年，也是简·奥斯丁的著名小说《爱玛》发表那一年，特罗洛普出生于伦敦一个自由职业者的上层社会家庭。 |
|
|
| | |
| 75. | attention, anyway--is what the conservative commentator David Frum has called "history's first mass upper |
| 现在，这个边缘群体--最引人注目的那个边缘一一就是保守派评论员戴维·弗罗姆所说的"有史以来第一个上层群体"，其数目之多如其财富之丰一样令人咋舌。 |
|
|
| | |
| 76. | I came from an upper-middle-class background, and my parents' friends always treated me well. |
| 我的家庭属中上阶层，我父母的朋友们待我总是很好。 |
|
|
| | |
| 77. | characterized by righteousness, simplicity, and elegancy, which complied with the aesthetic value of the upper |
| 魏晋书法的率真、淡、美等风格,与《世说新语》所展示当时名士求真、简与爱妍的趣尚互为表里。 |
|
|
| | |
| 78. | peaceful liberation in 1951, Tibet was under a feudal serfdom characterized by the dictatorship of upper-class |
| 和平解放前，西藏实行的是上层僧侣和贵族专政的封建农奴制，西藏的广大农奴迫切要求挣脱农奴制的枷锁。 |
|
|
| | |
| 79. | the upper half of the class |
| 此阶层的上流社会 |
|
|
| | |
| 80. | In the nineteenth century the common laborer, not being able to afford the jeweled timepiece of the upper |
| 在19世纪，普通的劳动者买不起上流社会人士所佩戴的那种镶有珠宝的表，他们能佩戴表盖上刻字的、有表链的怀表以表明自己的地位就已心满意足了。 |
|
|
| | |