|
|
| 11. | Crucially, they made a net gain of four Senate seats, giving them in effect a 55-45 advantage in the upper |
| 关键的是，共和党在参议院还赢得了四个席位，从而在事实上取得了55：45的优势。 |
|
|
| | |
| 12. | neck and containing a quantity of sand, mercury, or another flowing substance that trickles from the upper |
| 沙漏；滴漏用于计时的仪器，由两个玻璃盒组成，中由一细颈相连，盒内装有一定量的沙子，水银或其他流动物质，这些物质在一固定量的时间里，通常为一个小时，从上方的盒内慢慢流入下方的盒子中 |
|
|
| | |
| 13. | one of the brothers had opened to admit us, and had relocked), I had heard cries proceeding from an upper |
| “住宅的门锁着。 两兄弟之一开了门让我们进去，然后又反锁上了。 从我们刚在院落大门下车时起我就听见楼上屋里有哭喊声。 |
|
|
| | |
| 14. | main valve chamber upper gasket |
| 主阀室上垫 |
|
|
| | |
| 15. | There have been a few honourable exceptions in the upper chamber, notably John McCain's interventions |
| （是也）在几个在上议院值得尊敬的反对意见，特别是约翰麦凯恩在通过利用拷问上的干涉。 |
|
|
| | |
| 16. | There is a hole in the shaft through which the air from the upper chamber enters the lower one. |
| 腔筒中心有一孔道，压缩空气就是由此从上气室进入下气室的。 |
|
|
| | |
| 17. | The Upper/Lower Chamber,eg(in Britain)the House of Lords/Commons |
| 上[下]议院(如英国的上[下]议院). |
|
|
| | |
| 18. | In Britain the upper chamber of Parliaments is the House of Lords, the lower the House of Commons. |
| 在英国议会的上议院叫做贵族院，下议院叫做平民院。 |
|
|
| | |
| 19. | main valve chamber upper cover |
| 主阀室上盖 |
|
|
| | |
| 20. | The recycled dry nitrogen gas is used to purge the sample chamber and upper lid window surface of condensation |
| 循环的干氮气被用于排除腔体内的空气和吹扫顶盖窗口。 |
|
|
| | |