|
|
| 1. | There is no doubt that he looked upon himself as the victim of injustice. |
| 毫无疑问，他把自己看作是执法不公的牺牲品。 |
|
|
| | |
| 2. | waited until the sun's level rays, relentlessly reminiscent of a bygone sacrificial day, fell full upon |
| 几个法警形成一个残酷无情的包围圈，等待着初升的阳光，这残忍地使人想到往昔的献祭日，现在完全落在又一个牺牲品的身上，被所有的天神遗弃了的苔丝醒了。 |
|
|
| | |
| 3. | physician was not careful then, as at all other times, to hide the malevolence with which he looked upon |
| 也可能是，医生当时没有像平素那样小心地掩饰他看着自己的牺牲品时的那种恶毒样子。 |
|
|
| | |
| 4. | It was horrible to see the mob close in upon their victim. |
| 看到一群暴徒包围了受害者，真令人毛骨悚然。 |
|
|
| | |
| 5. | When his personal or property rights are infringed upon, the victim shall have the right to report to |
| 被害人对侵犯其人身、产权利的犯罪事实或者犯罪嫌疑人，有权向公安机关、民检察院或者人民法院报案或者控告。 |
|
|
| | |