|
|
| 1. | A little later he paused, dripping, upon the threshold of the camp, and heard Joe say: |
| 一小会儿之后，他浑身水淋淋地站在宿营地的门口，听见乔说： |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji15 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 2. | If a man sink discouraged upon the threshold of a life of fierce competition he may as well is a dead |
| 身为男子汉而投身于人生激烈竞争之际意气消沉的话，宁可当个死人算了。 |
|
|
| | |
| 3. | He paused upon the threshold to survey the room. |
| 他在门槛前停了停把室内打量了一下。 |
|
|
| | |
| 4. | If a man sink discouraged upon the threshold of a life of fierce competition he might as well be a dead |
| 身为男子汉而在投身于人生激烈的竞争之际意气消沉的话，宁可当个死人算了。 |
|
|
| | |
| 5. | The paused upon the threshold to survey the room |
| 他在门槛处停下察看房间。 |
|
|
| | |
| 6. | upon the threshold of the camp, and heard Joe say: |
| 站在宿营地的门口，听见乔说： |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 15 (5) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 7. | Here is one before us, upon whose threshold we hesitate. |
| 现在在我们的面前也有那么一扇门，我们也在它门口迟延不进。 |
|
|
| | |
| 8. | If a man sinks discouraged upon the threshold of a life of fierce competition he may as well be a dead |
| 身为男子汉而投身于人生激烈竞争之际意气消沉的话，宁可当个死人算了。 |
|
|
| | |
| 9. | She was transfixed upon the threshold by a spectacle which held her there. |
| 她被一个场面慑住僵在门槛上不会动了。 |
|
|
| | |
| 10. | If a man sink discouraged upon the threshold of a life of fierce competition he may as well be a dead |
| 身为男子汉而投身于人生激烈竞争之际意气消沉的话，宁可当个死人算了。 |
|
|
| | |