|
21. | By and by Joe timidly ventured upon a roundabout "feeler" as to how the others might look upon a return |
| 后来乔胆怯地抹着弯儿试探另外两个海盗的意思,想知道他们对回到文明世界去抱什么态度——不过不是马上就回去,只是—— |
|
-- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji14 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| |
22. | had hobbled that evening as far as Woodend, in order to enjoy the congratulations of her neighbours upon |
| 那天晚上老朱迪思·巴特勒蹒跚着一直走到伍登,准备去接受她的邻居对鲁本学成归来表示的祝贺。 |
|
|
| |
23. | My fee is non-negotiable,payable upon the safe return of the kidnapped victim,intact. |
| 我的酬金数额没有商量 由人质是否完好救回决定支付 |
|
|
| |
24. | He means,' replied the man upon his return, 'that he got in that way;' and he showed the hole I had made |
| ‘他的意思是说,’他回来的时候说道,‘他是从这个洞里钻进来的,’一面指着我撞破板壁进来的那个地方。 |
|
|
| |
25. | Whoso diggeth a pit shall fall therein: and he that rolleth a stone, it will return upon him. |
| 谙菘拥模?约罕氐粼谄渲小9跏?返模??繁胤垂踉谒?砩稀 |
|
|
| |
26. | Fate soon brought Joshua and Justin back to Orlando,and,upon their return,they teamed up with Pittsburgh |
| 然而命运很快又将乔舒亚和贾斯廷带回奥兰多。 他们一返回故乡,就同匹兹堡人克里斯·柯克帕特里克和纽约佬乔伊·法托内组成了乐队。 |
|
|
| |
27. | " Upon his return to the Pentagon after appearing with Bush and Gates, Rumsfeld said it was a good time |
| 在与布什和盖茨露面后返回五角大楼的时候,拉式说是到了他离开的时候了。 |
|
|
| |
28. | His mischief will return upon his own head, And his violence will descend upon his own pate. |
| 诗7:16他的毒害、必临到他自己的头上.他的强暴必落到他自己的脑袋上。 |
|
|
| |
29. | have shown honour and died rather than be captured… rewards were most definitely not awaiting them upon |
| 被冠以叛徒和罪犯之名的他们本该在被捕后以死殉国,可是却没有这么做…他们归国后也就决不可能得到什么奖赏了。 |
|
|
| |
30. | His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate |
| ?亩竞Γ?亓俚剿?约旱耐飞稀K?那勘┍芈涞剿?约旱哪源?稀 |
|
|
| |