|
|
| 1. | The nanodroplets carry the nutraceutical nanoparticals through membranes and release them upon reaching |
| 纳米液滴携带着营养物质的纳米颗粒穿过细胞膜，在到达目的地后把它释放出来. |
|
|
| | |
| 2. | Upon verification, we will release David's location of bondage. |
| 我们确认款汇出后 我们会告诉你戴维被囚禁的位置 |
|
|
| | |
| 3. | Upon release, inmates must have suitable employment or a place in school, and will be subject to a statutory |
| 所员获释后必须从事正当职业或于学校就读，并接受法定的3年释后监管。 |
|
|
| | |
| 4. | they may decompose or sublime upon heating to release large amounts of nonflammable vapors which exclude |
| 阻燃剂在受热时会分解或升华,同时释放出大量不可燃气体,这就阻止了氧气对火焰的供应。 |
|
|
| | |
| 5. | designed by various institutions for prisoners all aim at preparing them for reintegration into society upon |
| 各惩教机构设计的改过自新计划和训练项目，均旨在帮助囚犯作好准备，以便获释后能鹻融入社会，获得重新做人的机会。 |
|
|
| | |
| 6. | `This sum will be restored to you upon your release from prison,' said the judge. |
| “现在您就算缴保获释了，”法官说，“这笔钱等您什么时候来服刑，期满出狱时就还给您。” |
|
|
| | |
| 7. | more than 300 men and a score of women, all ex-convicts, have gone to work here at Brown ＆ Bigelow upon |
| 这么多年过去了，300多男隆和20名女性——他们曾经都是犯人——刑期一满就来布朗·百格鲁公司上班。 |
|
|
| | |
| 8. | thought about showing item decay graphically, but it will depend on graphical resource availability upon |
| 我们在考虑让物品腐化图形化显示，但是这决定发行时图形资源的处理能力。 |
|
|
| | |
| 9. | Upon her release she had followed Vincent to Paris. |
| 原来,文森特因为与劳拉·杜维埃的苟且私情而心绪烦乱。劳拉是个有夫之妇;他俩是在一家疗养院疗养时结识的,劳拉疗养期满后就跟随文森特来到了巴黎。 |
|
|
| | |
| 10. | Enya didn't receive much notice,but Enya and the Ryans'second effort,Watermark,became a surprise hit upon |
| 恩雅并没有得到人们太多的注意，但他们三人第二次合作的成果--《水 |
|
|
| | |