|
21. | But as this is ordinarily the fate of young heads, so reflection upon the folly of it, is as ordinarily |
| 然而,这正是一般不懂世事的青年人共同的命运。他们不经过多年的磨炼,不用高昂的代价获得人生的阅历,是不会明白自己的愚蠢行为的。我现在的情况就是这样。 |
|
|
| |
22. | It originates in processes of subjective reflection, which, upon social objectivation, lead to the establishment |
| 象徵性共同体源自于主观的反省的过程,也就是在客观之上,建立意义主体的外在连结,并扎根于各种制度中。 |
|
|
| |
23. | With the reflection upon Wilson-Weber pattern, the new definition of public administration and the introduction |
| 通过对威尔逊 -韦伯模式的历史反思、公共行政性质的全新界定、自由裁量权的确定引入 ,可以发现伦理与行政之间并非存有不可逾越的鸿沟 ,完全具有相融共通的内在可能。 |
|
|
| |
24. | One would have thought, I could not have had the least reflection upon my mind of my circumstance, while |
| 人们也许会想到,我在做这小船时,不可能一点也不想到我所处的环境;我应该立即想到小舟下海的问题。 |
|
|
| |
25. | as I may say, being glad I was alive, without the least reflection upon the distinguishing goodness of |
| 我对自己说,我庆幸自己能活下来,却没有好好想一下,别人都死了,单单我一人幸免于难,岂不是上帝对我的特殊恩宠; |
|
|
| |
26. | The senses ever point out the way, and reflection comments upon the discovery. |
| 各种感觉会为我们指明方向,产生对创造发明的种种评论。告诉戈壁沙漠土人月亮视差的精确测量,他不觉得这个信息能满足他什么需求; |
|
|
| |