|
|
| 1. | Upon reflection, I feel I made the wrong decision. |
| 经过思考，我感到自己做了错误的决定。 |
|
|
| | |
| 2. | This is a reflection upon your honour. |
| 这有损你的名誉。 |
|
|
| | |
| 3. | Villefort's conduct, therefore, upon reflection, appeared to the baroness as if shaped for their mutual |
| 腾格拉尔的朋友维尔福既然这样做，便谁都不会怀疑那位银行家曾经知道或帮助安德烈的任何阴谋。 |
|
|
| | |
| 4. | The "grind" and the "brightie" were looked down upon, a reflection of intellectual distrust on the part |
| 当时“苦钻书本的”和“脑子好使的”学生都受到蔑视，那是父母对知识不信任的一种反映。 |
|
|
| | |
| 5. | Upon reflection Nixon and I decided to appoint David K. E. |
| 尼克松和我经过考虑，决定委派我国最得力的大使和最有声望的社会名流之一的戴维·布鲁斯。 |
|
|
| | |
| 6. | Upon further reflection, I saw that she might be right, after all. |
| 经过进一步考虑我终于认为她可能是正确的。 |
|
|
| | |
| 7. | reflection on/upon |
| 对…的责难，对…的思考 |
|
|
| | |
| 8. | This is a reflection upon your honor. |
| 这对你的名誉是一个损害。 |
|
|
| | |
| 9. | Upon reflection, the reason for all this colossal-speak is clear, We are bored with our fantastic, wonderful |
| 回头想想，这种夸大其词的原因很明了,我们对精彩、美妙的生活已经厌倦。我们现在想要的是未来之未来的东西。现在就要！ |
|
|
| | |
| 10. | Through the sounding of the Word and through reflection upon its meaning, the Way is found. |
| 能够持念此音声而依此获知其深意，便可趋入成功。 |
|
|
| | |