|
1. | Upon presentation of the documents strictly complied with all credit terms, we authorize you to draw |
| 收到单证严格相符的单据后,我们(证行)权贵行向我总行索偿,5个工作日起息,SWIFT通知我行,费用由贵方承担。 |
|
|
| |
2. | made by confirmed, irrevocable letter of credit, without recourse, available by 60 days sight draft upon |
| 付款:付款将用保兑不可撤消无追索信用证在南京议付行见单后60天内付款。 |
|
|
| |
3. | Upon presentation of the bill of lading, the buyer cannot get the goods after he has paid according to |
| 买方按照合同规定支付了货款,递交提单时却收不到货。 |
|
|
| |
4. | commodities which are included in the List of Commodities shall be checked and released by the Customs upon |
| 对列入《种类表》的进口商品,海关凭商检机构在报关单上加盖的印章验放。 |
|
|
| |
5. | We require payment to be make by a confirm and Irrevocable l/c payable at sight upon presentation of |
| 我们要求凭装船单据以保兑的、不可撤销的即期信用证支付。 |
|
|
| |
6. | The Customs will accept declarations upon presentation of the license to examine and allow passage of |
| 海关凭军品出口许可证接受申报,并按照国家有关规定验放。 |
|
|
| |
7. | (D/P) or Documents against Acceptance (D/A) according to the following installments and percentage upon |
| 买方在收到卖方提交的下列单据后,分期分批地将合同总价,以付款交单(D/P)或承兑后交单(D/A)的方式支付给卖方。 |
|
|
| |
8. | You should make payment against our documentary draft upon presentation. |
| 贵公司应凭敝公司的跟单汇票于见票时付款。 |
|
|
| |
9. | participating in the Bid for supply of the above-mentioned DHCS are subject to a Prequalification Document upon |
| 凡愿参加两艘深舱货轮的投标,务必于2000年1月5日至2月15日期间持公函向商务中心国际有限公司购买"投标资格预审"文件。 |
|
|
| |
10. | repairs, adjustments for defects due to workmanship and replacement of parts will be done free of charge upon |
| 在保证期间,如零件损坏或因制作技术的原因发生故障,可凭此证来厂免费修理或调换零件。 |
|
|
| |