|
|
| 1. | Hugh de Lacy left an equally enduring mark upon medieval Ireland. |
| 休·德·莱西给中古爱尔兰打上了同样难以磨灭的烙 |
|
|
| | |
| 2. | The farmer impressed a mark upon a horse |
| 那农民在一匹马身上打了个记号。 |
|
|
| | |
| 3. | And the LORD set a mark upon Cain, lest any finding him should kill him. |
| 耶和华就给该隐立一个记号，免得人遇见他就杀他。 |
|
|
| | |
| 4. | And the Lord set a mark upon Cain--Genesis. |
| 上帝在该隐身上留了一个标记。 |
|
|
| | |
| 5. | It was conspicuous far to sea both on the east and west, and might have been entered as a sailing mark |
| 从东西两边的海上都能轻而易举地看到它，完全可以作为一个航标注在地图上。 |
|
|
| | |
| 6. | And the LORD set a mark upon Cain, lest any finding him should ki* him. |
| 耶和华就给该隐立一个记号，免得人遇见他就杀他。 |
|
|
| | |
| 7. | No other two races have set such a mark upon the world. |
| 再没有其它两个民族曾对世界留下了这样的痕迹。 |
|
|
| | |
| 8. | impress a mark on [ upon ] a surface=impress a surface with a mark |
| 在表面上打记号 |
|
|
| | |
| 9. | Her teaching left a deep mark upon the great mass of average readers. |
| 她的教导给许多普通的读者留下深刻印象。 |
|
|
| | |
| 10. | this tradition has left its mark indelibly upon the social, political, educational and industrial fabric |
| 这个传统已经给这个国家的社会、政治、教育、工业结构留下了不可磨灭的印记。 |
|
|
| | |