帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句22条
11. Upon those, had followed Gabelle's letter: the appeal of an innocent prisoner, in danger of death, to his justice, honour, and good name.
何况还有加伯尔的信:一个无辜的囚徒,有了生命危险,要求他给予正义、荣誉和切实的名分。
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji30 好评(10) 差评(0)  
 
12. And as Ibrahim watched him through the lattice, he thought: 'Does not the condition of the beggar as well as that of this pasha prove the justice of the text upon which I have been meditating?
易卜拉欣透过窗子看见这一切,寻思道:“看看乞丐,看看帕夏,不正表明我刚才思考的那段话是正确的吗?
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
13. Fifth. I fully realize that no wealth or position can long endure, unless built upon truth and justice, therefore, I will engage in no transaction which does not benefit all whom it affects.
第五:我完全了解,财富和地位若不是建立在诚信正义 上,都不会持久; 因此,我不会从事无益于大众的交易。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
14. The guiding principles of the recipient of the 1969 Nobel Peace Prize, the Intema tional Labor Organization, are expressed in its charter in the words: "Universal and lasting peace can be established only if it is based upon social justice.
1969年诺贝尔和平奖得主国际劳工组织在其宪章中用如下言辞表明了其指导思想:“只有在社会公正的基础上才能建立普遍和永久的和平。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
15. The sun, but little past its meridian, shone down upon the clergyman, and gave a distinctness to his figure, as he stood out from all the earth, to put in his plea of guilty at the bar of Eternal Justice.
刚刚越过中天的太阳正照着牧师,将他的轮廓分明地勾勒出来,此时他正高高矗立在大地之上,在上帝的法庭的被告栏前,申诉着他的罪过。
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi23 好评(10) 差评(0)  
 
16. In my Message for1 January, I stressed the two" pillars" upon which peace rests: commitment to justice and readiness to forgive.
我在今年元旦所发表的世界和平日文告中曾强调和平所依赖的两大支柱:力行正义,乐于宽恕。
-- 来源 -- www.peacemacau.org 好评(10) 差评(0)  
 
17. Last month the official media published a speech by Mr Wen on the need for“ social justice”— a term dear to the left which believes that the poor are being trampled upon.
上个月,官方媒体刊发了温家宝的一份讲话稿,呼吁需要“社会公平”,这字眼左派喜欢,他们都认为穷人被轻视。
-- 来源 -- ecocn.org 好评(10) 差评(0)  
 
18. For I know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the LORD, to do justice and judgment; that the LORD may bring upon Abraham that which he hath spoken of him.
我眷顾他,为要叫他吩咐他的众子和他的眷属,遵守我的道,秉公行义,使我所应许亚伯拉罕的话都成就了。
-- 来源 -- bbs.zhulang.com 好评(10) 差评(0)  
 
19. and, though they love to hear justice done to them, where they know that they excel, yet they are most and best flattered upon those points where they wish to excel, and yet are doubtful whether they do or not.
尽管人们喜欢听到对其自知的优点的赞美,但他们最感兴趣的乃是对自己渴望具备然而尚不能自信的长处的赞许。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
20. Sometimes the red infamy upon her breast would give a sympathetic throb, as she passed near a venerable minister or magistrate, the model of piety and justice, to whom that age of antique reverence looked up, as to a mortal man in fellowship with angels.
有时候,当她走过一位德高望重的长官或牧师身边时,她胸前的红色耻辱就会感应出一种悸动——这些人可都是虔诚的楷模和正义的化身,在那个崇尚古风的年代,他们都是人间天使,令人肃然起敬的。
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi05 好评(10) 差评(2)  
 


上一页[1]  2  [3]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟