帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句19条
1. In eleven long years John Bergson had made but little impression upon the wild land he had come to tame.
在十一年的漫长岁月中,约翰·帕克森,在他辛勤耕耘的荒芜土地上,几乎没有留下多少痕迹。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(11) 差评(0)  
 
2. And this distinction was the more likely to make an impression upon governments, as it is one of considerable importance to them.
这种区别尤其会对政府产生影响,因为它对政府有重大意义。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(11) 差评(0)  
 
3. Nowhere did we stop long enough to get a particularized impression, but the general sense of vague and oppressive wonder grew upon me.
我们停靠的所有地方,虽因时间短促没有留下特别的印象,但却使我的心头蒙上了一种莫可名状的难以忍受的感觉。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(11) 差评(0)  
 
4. The words were very apt to my case, and made some impression upon my thoughts at the time of reading them.
这句话对于我非常切合,在读到的时候给了我一个很深的印象。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
5. He had, moreover. looked upon the customs officer wounded to death, and, whether from heat of blood produced by the encounter, or the chill of human sentiment, this sight had made but slight impression upon him.
他还亲眼目睹了那个受伤致死的海关官员,不知是因为战斗使他的血沸腾了呢,还是因为他那人类的情感已经麻木了,总之,他对于这个景象几乎是无动于衷的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
6. Then some of the latter's impression forced itself upon him.
接着他注意到后者的一些表情。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei002 好评(10) 差评(0)  
 
7. "All right," he said, passing on, seriously brooding for once, and yet not wholly unconscious of the fact that he was making a most excellent impression upon the chambermaid.
“好,就这样。 "他说着又继续往外走,生平第一次进行严肃的思考。 不过并不是完全没有想到他已给这女仆留下了一个很好的印象。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei002 好评(10) 差评(0)  
 
8. Upon my short visit to this temple of art I should not be able to review a fraction of that great world of art which is open to you. I should be able to get only a superficial impression.
在我对这座艺术殿堂的短暂访问中,我不应只能看到那对你开放的伟大艺术世界的一个部分,我只能是获得一个表面的印象。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
9. Such impression did this make upon me, that after the storm was over, I laid aside all my works, my building, and fortifying,
这场暴风雨使我心有余悸。因此,我把所有其他工作,包括搭帐篷、筑篱笆等都先丢在一边。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
10. "The secret of a good momory is attention, and attention to a subject depends upon our interest in it -- We rarely forget that which has made a deep impression on our minds"
记忆力好的秘密在于专心,而对于一个问题的专心取决于对这个问题的兴趣在我们心上留下深刻印象的东西,我们是不大会忘记的
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评(2)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟